Resumen rápido
كيفية تحويل رخصة القيادة الأجنبية إلى رخصة إسبانية: الدول المعتمدة والوثائق والخطوات المطلوبة.
القيادة برخصة أجنبية في إسبانيا
عندما تنتقل للعيش في إسبانيا، يمكنك استخدام رخصة قيادتك الأجنبية لفترة محدودة. بعد ذلك، يجب عليك إما معادلتها (canje) أو الحصول على رخصة إسبانية جديدة. القواعد تختلف حسب بلد إصدار الرخصة.
مدة صلاحية الرخصة الأجنبية
- رخص دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: صالحة في إسبانيا حتى تاريخ انتهائها. عند التجديد يجب إصدار رخصة إسبانية.
- رخص دول خارج الاتحاد الأوروبي: صالحة لمدة 6 أشهر من تاريخ الحصول على الإقامة الإسبانية.
- رخصة دولية: تكملة للرخصة الوطنية، وليست بديلاً عنها.
الدول التي لها اتفاقيات معادلة مع إسبانيا
يمكن معادلة الرخصة مباشرة (بدون امتحان) إذا كانت صادرة من:
دول عربية معتمدة:
- المغرب
- تونس
- الجزائر
- الأردن
- تركيا (غير عربية لكن شائعة)
دول أخرى:
- اليابان، كوريا الجنوبية
- سويسرا، أوكرانيا
- دول أمريكا اللاتينية (معظمها)
- الفلبين، صربيا
ملاحظة: إذا لم يكن بلدك في القائمة، يجب إجراء الامتحان النظري والعملي الإسباني.
المستندات المطلوبة للمعادلة
- طلب معادلة الرخصة — نموذج رسمي من DGT
- DNI أو NIE وجواز السفر — أصل وصورة
- الرخصة الأجنبية الأصلية — سارية المفعول
- ترجمة رسمية — للرخصة إن لم تكن بالإسبانية
- صورتان فوتوغرافيتان — بحجم 32×26 ملم
- شهادة اللياقة الطبية — من مركز معتمد (Centro de Reconocimiento de Conductores)
- رسم المعادلة — حوالي 28 يورو (2026)
- شهادة الصلاحية — من سفارة أو قنصلية بلدك تؤكد أن الرخصة سارية ولم تُسحب
خطوات المعادلة
الخطوة 1: الفحص الطبي
توجه إلى مركز معتمد لفحص السائقين. الفحص يشمل النظر والسمع والقدرات الحركية. التكلفة: 20-50 يورو.
الخطوة 2: الحصول على شهادة السفارة
اطلب من سفارة أو قنصلية بلدك شهادة تؤكد صحة وسريان رخصتك. قد تستغرق أسابيع.
الخطوة 3: حجز موعد في مرور DGT
احجز موعداً عبر sede.dgt.gob.es واختر "Canje de permisos de conducción extranjeros".
الخطوة 4: تقديم الطلب
قدم جميع الوثائق في مكتب DGT. ستُسلم رخصتك الأجنبية ويُعطى لك إيصال مؤقت يسمح بالقيادة.
الخطوة 5: استلام الرخصة الإسبانية
تصل الرخصة الجديدة بالبريد خلال شهر إلى شهرين.
نصائح مهمة
- ابدأ الإجراء فوراً بعد الحصول على الإقامة، فالمهلة 6 أشهر فقط
- بعض الدول تشترط التخلي عن الرخصة الأجنبية، والبعض يسمح بالاحتفاظ بها
- إذا انتهت المهلة دون معادلة، ستحتاج لامتحان كامل كسائق جديد
- الرخصة الإسبانية تسمح بالقيادة في كل الاتحاد الأوروبي
PDF gratis
Llévate este trámite en PDF
Te enviamos el checklist con documentación, pasos y enlaces oficiales para que avances sin perderte ningún detalle.Tema: معادلة رخصة القيادة الأجنبية في إسبانيا 2026: الشروط والإجراءات
¿Te han puesto una multa? Recurre con fundamento
El plan Multas genera alegaciones con base legal y te guía paso a paso para recurrir ante la DGT. Tarifa plana.
Cómo seguimos
Elige cómo resolver tu trámite
Sin permanencia · Cancela cuando quieras · Soporte en español
¿Necesitas ayuda con este trámite?
Entra en el asistente de GovEasy para preparar documentos, validar datos y continuar el flujo con contexto.
