Homologar un títol estranger a Espanya (universitari o Batxillerat)

El que necessites tenir a mà

1. Cl@ve, certificat digital o DNIe que funcionin.
2. Un escaneig decent (PDF) de títol, certificat de notes i programes, tot apostillat/legalitzat i amb traducció jurada al castellà si cal.
3. Una idea clara: vols homologación (professió regulada) o equivalencia (nivell MECES: grau/màster)?
4. Targeta o compte per pagar la tassa Modelo 790 que correspongui.

Documentació

• Identitat: passaport o NIE.
• Títol i certificació acadèmica amb crèdits/hores i qualificacions.
• Programes/pla d'estudis per assignatures (contingut i càrrega horària). Això és el que més falta solen tenir.
• Legalització: Apostilla de La Haya o legalització consular del títol i del certificat.
• Traducció jurada al castellà de tot el que no estigui en castellà.
• Tassa: Modelo 790-107 (universitaris) o 790-079 (no universitaris), justificant de pagament/NRC.
• Representació si actues per una altra persona.

Pas a pas

1. Entra a universidades.sede.gob.es i busca el procediment d'homologación/equivalencia de títols estrangers.
2. Accedeix amb Cl@ve i omple la sol·licitud: tria la via (homologación/equivalencia) i el títol espanyol objectiu.
3. Puja els PDF: títol, certificat, programes, apostilles i traduccions. Que es llegeixin bé i sense retalls.
4. Paga la tassa des de la seu (790-107) o genera el 790 per anar al banc. Guarda el NRC/justificant.
5. Signa i presenta. Descarrega el resguard i apunta el número d'expedient.
6. Si et demanen subsanació, entra a la Carpeta Ciudadana i aporta el que falti en 10 dies hábils.
7. Revisa l'estat de tant en tant. Quan resolguin, descarrega la credencial o l'acord amb mesures (prova o pràctiques) i segueix les instruccions.
8. Si el teu títol és no universitari (ESO/Batxillerat), tramita-ho a sede.educacion.gob.es o a la teva CCAA amb la tassa 790-079.

Trucs que t'estalvien temps

• Reuneix els programes des de la teva universitat d'origen abans de res. Sense això, et pararan l'expedient.
• Paga la tassa des de la seu amb targeta: s'enllaça sola i evites el ball del NRC.
• Puja PDFs clars i un sol fitxer per document. Noms tipus “Certificat_notes_apostillat.pdf”.
• Navegador: la seu sol anar millor en Chrome/Edge. Safari a vegades dóna guerra amb la signatura.
• Activa avisos a la Carpeta Ciudadana per no perdre una subsanació fora de termini.

Errors típics que et poden fotre el tràmit

• Demanar equivalencia quan necessites homologación (o al revés). Resultat: mesos perduts i una altra tassa.
• Falta d'Apostilla o traducció jurada. Requeriment assegurat.
• Pagar la tassa amb codi incorrecte (107 vs 079). Cal devolució d'ingressos indeguts.
• Pujar escanejats il·legibles o sense totes les pàgines.
• No respondre a una subsanació en 10 dies hábils: arxiu de l'expedient i tornar a començar.