Échange de permis de conduire étranger en Espagne : guide 2026

Quand faut-il échanger son permis ?

Si vous vous installez en Espagne avec un permis de conduire étranger, les règles varient selon votre pays d'origine :

• Permis de l'UE/EEE : valide en Espagne jusqu'à expiration, puis échange obligatoire au renouvellement
• Permis hors UE (pays avec accord bilatéral) : échange possible sans repasser l'examen — délai de 6 mois après obtention de la résidence
• Permis hors UE (pays sans accord) : obligation de repasser l'examen théorique et/ou pratique espagnol

Depuis 2026, les résidents qui dépassent le délai de 6 mois sans procéder à l'échange risquent une amende et la non-reconnaissance de leur permis sur le territoire espagnol.

Pays avec accord bilatéral

L'Espagne a signé des accords d'échange de permis avec de nombreux pays, notamment :

• Union Européenne : tous les pays membres (France, Allemagne, Italie, Portugal, etc.)
• Amérique latine : Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Pérou, Uruguay, etc.
• Autres : Maroc, Tunisie, Turquie, Ukraine, Suisse, Royaume-Uni, Japon, Corée du Sud

Pour la liste complète et actualisée, consultez le site de la DGT (Dirección General de Tráfico).

Documents nécessaires

1. Formulaire de demande — Imprimé officiel de la DGT (Solicitud de canje)
2. DNI ou NIE (original et copie) — Avec le certificat d'empadronamiento si le domicile n'est pas à jour
3. Permis de conduire original — En cours de validité
4. Traduction assermentée — Si le permis n'est pas rédigé en espagnol (non requis pour les permis UE)
5. Photos d'identité — 32 x 26 mm (une photo)
6. Certificat d'aptitude médicale — Délivré par un centre médical agréé (Centro de Reconocimiento de Conductores)
7. Taxe de la DGT — 28,87 € en 2026 (Tasa 4.4)
8. Attestation de validité du permis — Émise par le consulat de votre pays d'origine (hors UE uniquement)

Procédure pas à pas

Étape 1 : Obtenir le certificat médical

Rendez-vous dans un centre médical agréé (centro de reconocimiento). L'examen comprend un test de vision, d'audition et de coordination. Coût : entre 20 et 45 €.

Étape 2 : Prendre rendez-vous à la DGT

Prenez rendez-vous sur sede.dgt.gob.es ou au téléphone 060. Sélectionnez « Canje de permisos de conducir ».

Étape 3 : Se rendre au rendez-vous

Présentez l'ensemble des documents au bureau de la DGT (Jefatura Provincial de Tráfico) de votre province.

Étape 4 : Récupérer le permis espagnol

• Vous recevrez un permis provisoire le jour même
• Le permis définitif (carte plastique) arrive par courrier en 2 à 4 semaines
• Votre permis étranger sera conservé par la DGT (il peut être récupéré si vous quittez l'Espagne)

Cas particulier : permis français

Les citoyens français bénéficient d'un échange simplifié grâce à l'accord UE. Pas besoin de traduction ni d'attestation consulaire. L'échange est obligatoire uniquement au moment du renouvellement ou en cas d'infraction nécessitant un retrait de points.

Conseils pratiques

• Commencez les démarches dès que vous avez votre NIE/TIE et votre empadronamiento
• Le permis international (PIC) vous permet de conduire légalement pendant les 6 premiers mois
• Si votre permis expire pendant la procédure d'échange, demandez une autorisation provisoire à la DGT
• Les points de départ sur le permis espagnol sont de 8 (12 après 3 ans sans infraction)

---

GovEasy vous accompagne dans l'échange de votre permis de conduire et vous alerte avant les échéances réglementaires.