Casar-se davant notari: guia real per no empantanegar-te

Requisits previs

1. Capacitat per casar-te: majors de 16 amb dispensa (18 sense dispensa), sense matrimoni vigent i sense parentiu prohibit. Si hi ha divorci o viduïtat, papers que ho acreditin.
2. Decidir on tramites l'expedient: pots fer-ho davant Registro Civil (gratis) o davant notari (cobra arancel). Si vas amb notari, pregunta si assumeix expedients amb estrangers.
3. Dates: no t'adormis. Els certificats solen valer 3–6 mesos i l'autorització de l'expedient té caducitat.
4. Testimonis: dos majors d'edat amb DNI/NIE per a audiència i cerimònia.

Documentació

1. DNI/NIE/passaport d'ambdós.
2. Certificació literal de naixement (menys de 6 mesos). Es demana per internet: https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/certificado-nacimiento.
3. Certificat d'empadronament o residència dels últims 2 anys.
4. Declaració jurada d'estat civil i de no parentiu (t'ho donen a notaria/Registro Civil).
5. Si divorci: certificació literal de matrimoni amb anotació de divorci.
6. Si viduïtat: certificació literal de matrimoni i certificat de defunció.
7. Si estranger/a: certificat de capacitat matrimonial o de solteria del seu país, amb apostilla o legalització i traducció jurada (revisa la llista de traductors jurats a la web del MAEC).

Pas a pas

1. Surt els teus certificats: naixement a la seu de Ministerio de Justicia (tria literal), empadronament a la seu del teu ajuntament (ex. Madrid: https://sede.madrid.es).
2. Tria notaria: cerca i contacta a https://www.notariado.org/portal per demanar cita de l'expedient/acta prèvia matrimonial. Demana llistat de documents i pressupost.
3. Expedient amb el notari: porteu documents, us fan l'audiència reservada per separat i compareixen dos testimonis. El notari autoritza l'expedient si tot quadra.
4. Fixeu data: acordeu dia i lloc de la cerimònia (a la notaria o dins del districte). El dia de la boda aneu amb els dos testimonis i signeu l'escriptura pública de matrimoni.
5. Inscripció: el notari envia el testimoni al Registro Civil. Quan estigui inscrit, sol·licita la teva certificació de matrimoni per internet: https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/certificado-matrimonio.

Consells d'expert

1. Demana-ho tot alhora perquè no caduquin: naixement i empadronament el mateix dia.
2. Documentació estrangera: no improvisis. Pregunta al notari exactament què et demanaran (apostilla, traducció, capacitat). Moltes denegacions venen per això.
3. Pressupost tancat amb la notaria (expedient + cerimònia + desplaçament si procedeix). Evita sorpreses.
4. Certificats literals, no extractes. Si demanes malament, et faran repetir i perdràs setmanes.
5. Pla B: si la notaria no porta expedients complexos, tramita l'expedient al Registro Civil i celebra la boda amb el notari després.

Errors comuns

1. Certificats caducats: portar papers amb més de 6 mesos i que te'ls treguin. Revisa dates.
2. Oblidar testimonis o els seus DNIs: sense testimonis no es signa. Confirma-ho amb ells l'endemà.
3. No apostillar/traduir l'estranger: és el clàssic que et retarda setmanes.
4. Confondre “literal” amb “extracte” del naixement: l'expedient demana literal.
5. No preguntar pels terminis d'inscripció: la boda val des de la signatura, però sense inscripció t'empasses gestions. Assegura't de quan envien al Registro Civil i quan podràs demanar la certificació.