Marriage agreements (Capitulaciones matrimoniales) — agree or change the matrimonial property regime
Used to put in writing which regime you’ll have (separación, gananciales or participación) and have it recorded in the Registro Civil. Works before you marry, or afterwards to change the regime without giving reasons.
What GovEasy does
- Prepares your case file and documentation
- Detects frequent errors before submission
- Saves your progress and reminds you of deadlines
What the agency does
Ministerio de Justicia / Registro Civil
- Receives and reviews your application
- Issues the resolution or official document
Guía completa
What you need to have ready
- Decision: separación, gananciales or participación. 2) IDs: DNI/NIE/passports. 3) Registration details of the marriage (or número de expediente matrimonial if you haven’t married yet). 4) Cl@ve or digital certificate to file online if the notary doesn’t send it.
Documentation
- Escritura pública de capitulaciones (authorized copy). If foreign: apostilla and sworn translation.
- DNI/NIE of both.
- Certificado literal de matrimonio if already registered.
- Registro Civil details (municipio, tomo, página) or old Libro de Familia if you keep it.
- Número de expediente matrimonial if they are prenuptial.
- Poder notarial if a third party files.
Step by step
- Signature at the notary: explain the regime and the terms. The notary drafts it and you sign. If you change regime you may or may not liquidate gananciales at the same time.
- Sending to the Registro: ask the notary for remisión telemática via DICIREG. That’s fastest.
- If they don’t send it, upload it yourself via the REC with Cl@ve at https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do. Recipient: Ministerio de Justicia – Registro Civil de [tu municipio]. Subject: Anotación de capitulaciones matrimoniales. Attach the copia autorizada (PDF signed by the notary) and a short covering letter with your details and the marriage entry.
- In person (alternative): deliver the copia autorizada at the competent Registro Civil office. Check contact/hours at https://sede.mjusticia.gob.es. Ask for a receipt.
- Follow-up: in 1–4 semanas they should make the note. Request an updated certificado literal de matrimonio to confirm the marginal annotation (via the sede or your Registro Civil).
Time-savers
- Telematic or nothing: insist the notary sends it electronically. You’ll avoid queues and lost papers.
- Bring the marriage entry details (tomo/página) by hand: it speeds up the Registry search.
- If a mortgage is near, tell the bank it’s “in process” and show proof of submission.
- For foral territories: if you’re from Cataluña, Aragón, Navarra, País Vasco, Baleares or Galicia, confirm with the notary the régimen supletorio and applicable law so you don’t mess it up.
Common mistakes to avoid
- Assuming signing at the notary is enough: without inscripción it’s not enforceable against third parties.
- Uploading a simple scan to the REC: it must be a copia autorizada electrónica or you must present a paper copia autorizada at the Registro.
- Forgetting the apostilla/translation for foreign deeds: they’ll reject it and you’ll have to start again.
- Filing at the wrong Registro: it must be noted in the Registro Civil of the marriage (or expediente). Wrong office causes delays and remissions.
- Hidden debts: changing regime to “hide” assets doesn’t work; creditors can attack the change.
- 1.Go to a notary and sign the escritura de capitulaciones. Choose the regime: separación, gananciales or participación. Take your DNI/NIE and the other person’s. Explain exactly what you agree.
- 2.Ask the notary to send the escritura to the Registro Civil electronically via DICIREG. If they do, you avoid extra trips. If not, get an authorized copy in PDF with electronic signature or a paper copy.
- 3.If the notary DOES NOT send it, you file the authorized copy at the Registro Civil yourself: log in with Cl@ve or certificate to the Registro Electrónico Común (REC) at https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do, attach the escritura and address the submission to the Registro Civil where your marriage is registered or where your expediente is being processed.
- 4.If you prefer in person, hand the authorized copy at the competent Registro Civil office (check contacts at https://sede.mjusticia.gob.es). Keep the receipt of submission.
- 5.In 1–4 semanas, check that the marginal note was made by requesting a certificado literal de matrimonio updated copy (online or at your Registro Civil via https://sede.mjusticia.gob.es).
- Authorized copy of the public deed of capitulations granted before a notary (if foreign: apostilla de La Haya and sworn translation)
- DNI/NIE or passport of both spouses (or future spouses)
- Certificado literal de matrimonio if you’re already married (so the note can be added in the margin)
- Registration details of the marriage: Registro Civil, tomo, página and municipality (or a copy of the old Libro de Familia if you have it)
- Número de expediente matrimonial if the capitulations are prenuptial and you already have a file
- Notarial power of attorney if someone files on your behalf (Poder notarial)
Not enforceable against third parties until it’s registered
Between you the change counts from the moment you sign the escritura. But against banks, Hacienda and third parties it only counts when the Registro Civil makes the marginal note. If you’re close to a mortgage deadline, insist the notary sends it telematically.
If you marry without capitulations you enter the regional default regime
In most territories that’s gananciales; in Cataluña and Baleares it’s separación. If you want a different regime, sign and file the capitulaciones before the wedding or you’ll have to change it afterwards.
Changing regime with existing debts
You can change without stating a cause, but if it harms creditors they can challenge it. Be careful if you have debts: ask the notary how to secure things to avoid later claims.
Prior appointment in some Registros
Although the registration is free and straightforward, many offices require cita previa or only accept submissions via registro. If you want to avoid trips, use the REC with Cl@ve.
Foreign documents
If the escritura or other documents are from abroad, get the apostilla and a sworn translation. Without those they will reject it.
¿Qué necesito para completar Capitulaciones Matrimoniales sin que me lo rechacen?
Capitulaciones Matrimoniales es gratuito en Ministerio de Justicia / Registro Civil y se puede presentar por cuenta propia. El punto que interrumpe el trámite es que hace falta Cl@ve activa, y si no está dada de alta el registro previo puede tardar días. Además, el formulario tiene 5 pasos y la sesión de la sede caduca antes de terminar si se interrumpe. GovEasy prepara el expediente completo y comprueba los datos antes de tocar la sede, y si no tienes la identificación digital lista, un gestor colegiado del marketplace lo presenta por ti.
- Cl@ve activa (PIN o permanente)
- GovEasy (extensión + gestor colegiado)
Can I change from gananciales to separación after I’m married?
Yes. You go to the notary, sign capitulaciones and they are registered in the Registro Civil. Between you it applies from signature; against third parties from registration.
Do I have to liquidate the gananciales when changing to separación?
It’s not mandatory to do the liquidation in the same act, but it’s sensible to avoid leaving issues open. If you liquidate, there are notarial fees and sometimes tax costs too.
How much does this cost?
Inscripción en Registro Civil is free. The notarial deed has fees (depends on complexity and whether there’s a liquidation). Ask the notary for a price estimate beforehand.
Can everything be done online?
The deed is normally signed at a notary. The presentation to the Registro Civil can be sent by the notary electronically or you can upload it yourself via the REC with Cl@ve.
Where is it registered: any Registro Civil?
It’s noted in the margin of your marriage entry, or attached to the expediente matrimonial if you haven’t married yet. So it must be in the Registro Civil where that entry/file is located.
Are capitulaciones signed abroad valid?
Yes, but with apostilla and sworn translation, and respecting the law that applies to your matrimonial regime. The Registro will check it and if anything’s missing they’ll return it.
¿Qué es Capitulaciones Matrimoniales y ante qué organismo se presenta?
Capitulaciones Matrimoniales es un trámite gestionado por Ministerio de Justicia / Registro Civil. Trámite oficial de Capitulaciones Matrimoniales gestionado por Ministerio de Justicia / Registro Civil. Incluye guía completa, requisitos y plazos reales según normativa vigente.
¿Cuánto cuesta realizar Capitulaciones Matrimoniales?
El coste de Capitulaciones Matrimoniales es Gratis. Verifica importes actualizados en la sede de Ministerio de Justicia / Registro Civil antes de presentarlo.
¿Cuánto tarda Capitulaciones Matrimoniales?
El tiempo estimado para Capitulaciones Matrimoniales es 1–4 semanas. Puede variar según la carga del organismo Ministerio de Justicia / Registro Civil y la complejidad del expediente.
¿Qué sistema de identificación necesito para Capitulaciones Matrimoniales?
Para Capitulaciones Matrimoniales el usuario requiere Cl@ve (PIN o permanente). Si no dispones del medio exigido, valora alternativas presenciales o apoderamiento.
¿Capitulaciones Matrimoniales necesita cita previa?
No, Capitulaciones Matrimoniales se puede iniciar sin cita previa. Puedes comenzar directamente por la sede electrónica o ventanilla correspondiente.
¿Capitulaciones Matrimoniales se puede solicitar online en el Registro Civil?
Muchas certificaciones y trámites del Registro Civil, incluido Capitulaciones Matrimoniales cuando proceda, pueden solicitarse en sede.mjusticia.gob.es. La entrega puede ser digital, por correo o presencial.
¿Qué plazo tiene Capitulaciones Matrimoniales para resolver?
El plazo de resolución de Capitulaciones Matrimoniales depende del Registro Civil competente y de la complejidad del asunto. Los registros digitalizados suelen emitir las certificaciones en pocos días.
¿Capitulaciones Matrimoniales requiere apostilla si se usa en el extranjero?
Si vas a usar el resultado de Capitulaciones Matrimoniales fuera de España, probablemente necesites apostilla de La Haya o legalización consular. Solicítala tras obtener el documento principal.
¿Qué necesito para completar Capitulaciones Matrimoniales sin que me lo rechacen?
Para completar Capitulaciones Matrimoniales necesitas Cl@ve activa. GovEasy prepara el expediente y un gestor colegiado lo presenta por ti. Capitulaciones Matrimoniales es gratuito en Ministerio de Justicia / Registro Civil y se puede presentar por cuenta propia. El punto que interrumpe el trámite es que hace falta Cl@ve activa, y si no está dada de alta el registro previo puede tardar días. Además, el formulario tiene 5 pasos y la sesión de la sede caduca antes de terminar si se interrumpe. GovEasy prepara el expediente completo y comprueba los datos antes de tocar la sede, y si no tienes la identificación digital lista, un gestor colegiado del marketplace lo presenta por ti.
We'll show you how to do it
A clear, jargon-free guide with the official steps and the documents you need.
Start procedureOfficial information, verified and up to date.
Done by professionals
A licensed agent does it for you
Describe your case and get a no-obligation quote.
See available agentsProtected payment: the agent only gets paid as the work progresses.
Acción inmediata
Inicia la preparación guiada
goveasy puede iniciar una preparación guiada y acompañarte hasta el paso oficial, pero la resolución final sigue dependiendo del organismo.
Your progress
50%- Understand
- Prepare
- Submit
- Track
Your next step
1.Go to a notary and sign the escritura de capitulaciones. Choose the regime: separación, gananciales or participación. Take your DNI/NIE and the other person’s. Explain exactly what you agree.
- We validate documentation before submission
- Your progress is saved: continue any time
- We alert you about deadlines and status changes
¿Quieres guardarlo y recibir avisos? Crea una cuenta gratis
Case file assistant
Creates the case file, prepares documents, detects risks and shows you only the next step.
Gestor administrativo
Para casos complejos o urgentes.
¿Prefieres que lo haga un profesional?
Conecta con un gestor colegiado que lo resuelve por ti
Tarifa cerrada, sin sorpresas. El gestor presenta, firma y gestiona end-to-end. Tú solo apruebas.